영문계약서 보험조항 무료상담 02 704 6398
Product Liability Policy 예시입니다.
외국으로 수출할 경우
현지의 바이어 등이 제품의 결함으로 인한 제3자 배상책임에 대한 리스크를
방어하기 위하여 셀러에게 요구하는 보험의 한 종류입니다.
Product Liability
1. Insured: ABC Co., Ltd.
1. 피보험자 : ABC 회사
2. Risk: Product Liability to third party arising out of the insured’s products
manufactured, sold in domestic market, and exported to overseas through
vendors by inusured.
* Product Item Covered : Electric Equipment
2. 위험
피보험자가 생산 및 유통(국내, 해외)시킨 제품으로부터 발생한 제3자에 배상책임위험
*담보목적물 : 전자장치
3. Policy Period: One year
3. 보험기간 : 1년
4. Limit of Liability: CSL USD 1,000,000.- a.o.c. / USD 2,000,000.- agg.
4. 보상한도액
대인대물 구분없이 1계약당 1백만불 / 누적한도액 2백만불
CSL : Combined Single Limit
a.o.c : Accodent on Contract
agg. : aggregate
5. Deductible: Case 1) USD 50,000.- a.o.c.
Case 2) USD 3,000.- a.o.c.
5. 자기부담금
Case1) 계약당 5만불
Case2) 계약당 3천불
6. Terms/Conditions:
6. 보험조건
Product/Completed Operations Liability Policy Form(II) (Claims Made Basis)
생산물/완성작업위험배상책임약관(II)(배상청구준)
- Retroactive Date : May 1, 2009
-소급적용일 : 2009. 5.1.(배상청구기준에 첨부되는 내용)
1) Additional Insured (Vendors) Clause
1) 판매업자를 피보험자로 추가하는 조항
2) Punitive Damage Exclusion Clause
2) 징벌적배상책임 면책(법률적배상, 계약배상(면책), 징벌적배상책임(면책))
3) Deductible Liability Insurance Clause
3) 자기부담금 관련 조항
4) Premium/Claim Payment Clause
4) 보험료/보상금 지급 특약
5) Costs & Expenses are included within the L.O.L.
6) 각종 비용은 총보상한도액에 포함된다는 내용
6) Absolute Pollution Exclusion Clause
6) 오염배상책임 면책(담보받기 위해서는 오염배상보험 별도 가입)
7) War & Terrorism Exclusion Clause
7) 전쟁/테러위험 면책
8) Asbestos Exclusion Clause
8) 석면위험 면책
9) EMF Exclusion Clause
9) 전자기장 관련 면책
10) Inefficacy Clause
10) 효능불발휘 면책(담보위해서는 Commercial E&O가입)
11) Professional Liability Exclusion
11) 전문인배상책임보험 면책(담보위해서는 PI 가입)
12) Product Recall / Guarantee Exclusion
12) 리콜보험 면책(담보위해서는 리콜 보험 별도 가입)
13) Sanction Limitation and Exclusion Clause
14) 제재위반관련 위험 부담보
14) Millennium Exclusion Clause
14) Y2K 리스크 면책
15) Estimated Annual Turnover : KRW 150,000,000,000
15) 예상매출액 : 1500억
16) Nuclear Energy Liability Exclusion Clause
16) 핵위험 관련 면책
17) Policy Territory & Jurisdiction : Worldwide including Korea
17) 담보지역 및 관할법원 : 대한민국 제외 전세계
18) Recall Exclusion Clause
18) 리콜 면책(리콜보험 별도 가입)
7. Premium: Case 1) USD 40,000.-
Case 2) USD 60,000.-
7. 보험료 : Case1) 4만불
Case2) 6만불
Validity: 15 days
유효기간 : 15일
<관련된 글>
기업보험전문가그룹 인슈캄파니
보험번역, 영문계약서 보험증권번역, 영문계약서 보험컨설팅
