영문계약서 보험조항 무료상담 02 704 6398
거래처에서는 PI(Professional Imdemnity Insurance)를 요청합니다.
즉, 전문인으로서 용역을 수행함에 있어
주문자(바이어) 입장에서는 발생할 수 있는 리스크를 줄이기 위한 방편으로
보시면 될 것 같습니다.
Professional Imdemnity Insurance Sample
*Covered Risk
Legal liability to third party arising out of the Insured’s
Negilgent Errors & Omissions in rendering or failure to render professional
services as Architects and Engineers
*담보위험
A&E분야에서 전문업을 수행함에 있어
피보험자의 업무태만, 해태, 에러 등으로 인한 제 3자에 대한 배상책임 담보
*Terms & Conditions
*보험조건
1) Munich Re Standard Professional Indemnity Insurance Policy fo Architects &
Engineers
1) 뮌헨리의 PI 약관 사용
2) Punitive Damage Exclusion Endorsement
2) 징벌적 배상책임(벌과금 등) 면책
3) Nuclear Energy Liability Exclusion Endorsement
3) 핵에너지 관련 배상책임 면책
4) Claim Co-operation Clause (as attached)
4) 보험금 지급관련 협조 특약
5) Contractual Liability Excluded
5) 계약배상책임 면책
6) Consequential loss Excluded
6) 결과론적 손실 면책(Indirect Loss와 유사한 개념), 즉, Direct Loss는 담보됨.
7) All Costs & Expenses are included with the L.O.L
7) 모든 비용은 총보상한도액 내에서 보상됨.
8) Year 2000 Problem Exclusion
8) Y2K 면책
9) War and Terrorism Exclusion
9) 전쟁/테러위험 면책
10) Total Pollution Liability Exclusion
10) 오염배상책임보험 면책(담보위해서는 오염배상보험 가입)
11) Exclusion of financial loss resulting
from exceeding of time limits or original cost estimate
11) 시간지연, 예산 초과롤 인한 직접적인 금융손실 부담보
12) Asbestos & Mould Exclusion Endorsement
12) 석면위험 면책
13) Exclusion of Loss of Document
13) Document 분실 부담보
14) Exclusion of Liability due to force majeure
(for example, but not limited to, earthquake and flood)
불가항력에 의한 배상책임 면책(지진, 대홍수 등)
15) Extended Reporting Period : 60 days
15) 확장보고연장기간 : 60일
16) Sanction Limitation and Exclusion Clause
16) 제재위반 관련 부담보
17) Territory & Jurisdiction : Korea & China
17) 담보지역 및 관할법원 : 한국 및 중국
<관련된 글>
기업보험전문가그룹 인슈캄파니
영문보험증권분석, B2B영문계약서 보험조항 컨설팅/해석/번역
보험번역
댓글 없음:
댓글 쓰기